franska-finska översättning av à la place

asemastaArvoyhteiskunta tunnistetaan asemasta, jonka se antaa kaikkein haavoittuvimmille jäsenilleen. Une société digne se reconnaît à la place qu’elle réserve à ceux qui sont les plus fragiles.
sen sijaanKysymys kuuluukin, mitä voimme tehdä sen sijaan. Mais alors, que peut-on faire à la place? Sen sijaan olemme saaneet huomata, että taloudellisten siirtolaisten määrä on kasvanut. À la place, nous avons observé une hausse des migrants économiques. Sen sijaan ongelmista ja vastoinkäymisistä syytetään Brysseliä. À la place, Bruxelles est rendue responsable des problèmes et autres revers.

sen sijastaMeidän olisi sen sijasta maksettava oppilaskohtaista tukea. Nous devons à la place accorder une subvention par élève. . (SV) Olemme pidättyneet äänestämästä tarkistuksesta 16, koska tuimme sen sijasta oman ryhmämme esittämää tarkistusta 12. - (SV) Nous nous sommes abstenus de voter sur l'amendement 16 afin de soutenir, à la place, l'amendement 12 de notre propre groupe. Toiseksi, jos yhteisön tasolla ei toteuteta minkäänlaista yhdenmukaistamista, jäsenvaltiot pyrkivät sen sijasta hyvin todennäköisesti yhdenmukaistamiseen Euroopan tasolla. Deuxièmement, en l'absence d'harmonisation au niveau communautaire, il est très probable qu'à la place les États membres poursuivront l'harmonisation au niveau européen.
tilalleMeidän pitääkin huolehtia siitä, että kaadettujen puiden tilalle kasvaa tavalla tai toisella uusia puita. Nous devons faire en sorte qu'à la place des arbres abattus poussent de nouveaux arbres, quel que soit le moyen employé. Ehdotuksena oli niiden merkitseminen Irakia koskevan julkilausuman tilalle. La proposition était de les inscrire à la place de la déclaration sur l'Irak.

Ordbok